blogでEnglish 28

この場面は、Martyが1955年の父親に出会った場面です。BiffとGeorge(父親)のやり取りは、1985年のやり取りと同じだというところが面白い。blogでEnglish 9blogでEnglish 10の場面と比べてみてください。従って、英文解釈も、9と10を参考にしてください。

Biff: What do you think you're doing?

Marty: (realises who it is) Biff?

Biff: Hey I'm talking to you, McFly, you Irish bug.

George: Oh hey, Biff, hey, guys, how are you doing?

Biff: Yeah, you got my homework finished, McFly?

George: Uh, well, actually, I figured since it wasn't due till Monday...

Biff: Hello, hello, anybody home?

Biff taps George on the head.

Biff: Think, McFly, think. I gotta have time to recopy it. Do you realise what would happen if I hand in my homework in your handwriting? I'd get kicked out of school. You wouldn't want that to happen would you, would you?

George: Now, of course not, Biff, now, I wouldn't want that to happen.

Biff: Uh, no, no, no, no.

by uchinan_e | 2005-10-01 21:45 | + language  

<< blogでEnglish 29 Making of Real ... >>