<   2006年 05月 ( 18 )   > この月の画像一覧

 

blogでEnglish 34

script#34

Goldie: .....mayor. Now that's a good idea. I could run for mayor.

Lou: A coloured mayor, that'll be the day.

That'll be the day.
《口語》 そうなったらお楽しみだ (が, そんなことは起こるまい).
黒人のGoldieが、市長に出馬するのも悪くはないと言うと、店主のLouは、「黒人の市長ね。。。That'll be the day.そんなことがあるのかね」と言った感じで言い返す。
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-31 21:12 | + language  

blogでEnglish 33

script#33

Marty: That's right, he's gonna be mayor.

Goldie: Yeah, I'm.....

Goldie realises what Marty just said.

Goldie: .....mayor. Now that's a good idea. I could run for mayor.

Goldieが大物(somebody)になりたいと言っているのを聞いた、1985年からやって来たMartyは市長になるよ、とつぶやいてしまう。それを聞いたGoldieは、イイ考えだ!と思いつき市長に出馬しようと考える。

run for
出馬する
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-24 22:05 | + language  

blogでEnglish 32

script#32

Goldie: No sir, I'm gonna make something out of myself, I'm going to night school and one day I'm gonna be somebody.

somebody
 黒人のGoldieは、夜学に通って、いつかsomebodyになると言っています。somebodyとは、「何某(なにぼう)といわれる(偉い)人, 大物, 相当な人」という意味です。
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-23 22:35 | + language  

blogでEnglish 31

script#31

Goldie: Stand tall, boy, have some respect for yourself. Don't you know that if you let people walk all over you know, they'll be walking all over you for the rest of your life? Listen to me, do you think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?
Lou: Watch it, Goldie.

stand tall
tallは副詞で「意気揚々と」というような意味。胸を張って!と、情けないGeorgeに言いたいんでしょうね。
以下、同様のことが言いたいんでしょう。

have some respect for yourself
自信を持ちなさい。

if you let people walk all over you know, they'll be walking all over you for the rest of your life
残りの人生もひどい目に遭うよ、と言いたいでしょうね。

walk all overの例文。
She walks (all) over her husband. 彼女は亭主を尻に敷いている.
わかりやすいかも(^ヘ^)v

slop house
どうも良い意味ではないですね。次に、店の主人Louが、Watch it.「こら、注意しろよ」と言っていますから。
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-20 20:14 | + language  

動画関連2

かなり完成度の高いスターウォーズパロディだと思います。

Ryan vs Dorkman
http://www.youtube.com/watch?v=8NE5elL30w4
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-19 22:20 | + wonder  

動画関連

口パクシリーズは、ちょっとおやすみ。

これ、なかなかクールです。

Urban Ninja
http://www.youtube.com/watch?v=D2kJZOfq7zk
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-18 21:53 | + wonder  

口パク4

こちらの歌も口パクの対象になりやすいかもね。

Numa Numa

http://www.youtube.com/watch?v=K4PqFarkdvE
途中で入ってきた人が気になる

http://www.youtube.com/watch?v=_9TXTSUKkls
阿波踊り!?

http://www.youtube.com/watch?v=-0GNZ84GAME
たぶん、空耳バージョンなんだろうけど、言語がわからない。

http://www.youtube.com/watch?v=cz-7JdybFbE
早送りバージョン。なんだか、コロッケを思い出す(^_^;)

http://www.youtube.com/watch?v=-9qv97HC168
ひとりの女の子はノリノリなんだけど。

http://www.youtube.com/watch?v=3PulJ6sINMQ
LEGOバージョン
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-17 20:22 | + wonder  

口パク3

こちらは、口パクではなくて、カラオケなんですが、かなり笑えます。

聞いたことのない曲ですが、何回も聞いて、頭の中でリフレインしています(^_^;)

korean madness(韓国女子生徒)
http://www.youtube.com/watch?v=R4cQ3BoHFas

同じグループの新作!?
http://www.youtube.com/watch?v=XC238HONEgE
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-15 21:38 | + wonder  

口パク2

昨日の動画の同類をいくつか集めてみました。

asian backstreet
http://www.youtube.com/watch?v=xNZOJJRsrEc

Backstreet Boys Parody(家族で)
http://www.youtube.com/watch?v=X4ux9r-lNnY
途中でビンを持っていくのは誰?

sync'd bsb(子どもも)
http://www.youtube.com/watch?v=cFJkznBxOFc

BackStreet Boy is Gay(替え歌)
http://www.youtube.com/watch?v=celQO3-xQlQ
上手く替えてある(^_^;)
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-14 21:46 | + wonder  

口パク

テレビ番組で紹介されて話題になった動画です。
ちょっと古いネタですが、紹介しておきます。

Chinese Backstreet Boys - That Way(エアー歌with making)
http://www.youtube.com/watch?v=N2rZxCrb7iU

もう、何回何回も見ている。。。そのうちに、自分も同じ表情をして口ずさんでいることに気づきます。
[PR]

by uchinan_e | 2006-05-13 19:43 | + wonder