<   2005年 05月 ( 22 )   > この月の画像一覧

 

blogでEnglish 25

script#25

Sherman: It's already mutated intro human form, shoot it!

Farmer Peabody: Take that you mutated son of a bitch!

Marty gets back into the car and rives off. Farmer Peabody shoots at him. Marty then accidentally runs over one of the two pines at the entrance of the ranch - Twin Pines Ranch.

Farmer Peabody: My pine! Why you...you space bastard, you killed a pine!


あまりお勧めでない表現の連続ですね。Peabodyさん、かなりお怒りです。
玄関の2本の松のうち、一本を、Martyが車で切り倒して逃げてしまったのです。
この土地は、後にTwin Pine Mallショッピングセンターになるのですが、一本切り倒されてしまったということは。。。さーて、どうなるか。。。結果は、映画の最後の部分で、チラッと出てきます。
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-24 21:04 | + language  

double

2倍
b0024435_22295419.jpg
何に対して、2倍なのだろうか。
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-21 22:28 | + wonder  

Star Wars in Melbourne

Star Wars EpisodeⅢ~Revenge of The Sith~/スター ウォーズエピソード 3 シスの復讐

私もメルボルンでスターウォーズを見ました!!って言っても、1980年の帝国の逆襲なんですが。

今でも、強烈に覚えているのが、レイアの「I love you」に対して、ソロが「I know」と答えるシーンで、劇場内、やんややんやの大喝采だったこと。日本では、どうだったんだろうか。
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-19 23:42 | + episode  

帝釈峡 4

猿が去る part 2
b0024435_22584349.jpg

帝釈峡休暇村のマスコットが、勤務時間が過ぎたので、敷地内の公園から施設までつれて帰られるところです。(公道ではありません。念のため。危険なので、良い子の皆さんは荷台に乗らないようにしましょう。)

映画「ヒナゴン」特設ページ
「食わず嫌い王決定戦」で女優の井川遥さんが「ヒバゴンのたまご」をお土産として持参。発売元サイト
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-18 23:03 | + travel  

帝釈峡 3

b0024435_221244100.jpg
こちらのマスコットは、休暇村内の公園で遊んでいましたが、勤務時間!?が終了したようなので、帰って行きました。ごめーん。
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-17 22:12 | + travel  

帝釈峡 2

b0024435_2210509.jpg
もん太くん。休暇村のマスコット
映画「いとしのヒナゴン」の宣伝もされていた。
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-16 22:10 | + trivia  

The Runaways

先週と今週、同じようなところを車で走っているときに、偶然、同じ懐かしい曲がFMから流れてきました。

The Runaways
Cherry Bomb「悩殺爆弾」(邦題)

懐かしい、と感じる方は、40歳代かな。ボーカルが、ガーターベルトに下着のセクシー・コスチュームで「チェチェチェチェ、チェリー・ボ~ム」って歌っていた女の子ロックバンドと言えば思い出される人もいるでしょうね。

先週と今週のFM番組での、このバンドの紹介は、「ザ・ランナウェイズ」という呼び方でした。シャネルズの曲「ランナウェイ」の頃から気になっているんですが、

ランナウェイズ ではなくて、英語の発音に近づけるならば、
ラナウェイズ  と表記したほうが近いと思うのです。

n は、ひとつしかありませんから。
run naways ではありませんから。

どうしても、ラン、という表記で始めたければ、
ラン アウェイズ でしょうかね。

ただし、「ランナウェイズ」と表記しても、「ンナ」を連結させて発音すれば、英語に近くなるでしょうね。

さて、曲タイトルも、当時は、「チェリー・ボンブ」と紹介されていたようですが、最近のアルバムでは、「チェリー・ボム」と表記されているようです。ついでに、バンド名の表記も変えたらどうでしょうか(^^;
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-15 19:49 | + language  

帝釈峡

b0024435_20402717.jpg
b0024435_20404772.jpg先日、訪問した景勝地。
雄橋(おんばし)、大きな橋のようになっています。ふと、オーストラリア、Great Ocean Road, VictriaのLondon Bridgeを思い出しました。
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-14 20:40 | + trivia  

Australia Old and New 59

オーストラリア今昔物語その59

Townsville, Queensland 17 (2003)
b0024435_2331257.jpg

b0024435_23311254.jpg
お世話になったおうちの近所。
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-13 23:31 | + downunder  

rainbow 2

珍現象 伊豆諸島・八丈島で「水平環」観測

 伊豆諸島・八丈島で11日午前10時半ごろから約1時間、南の空に水平に伸びた虹「水平環(すいへいかん)」と、太陽の周りにできる丸い虹「内かさ」が観測された。八丈島測候所は「内かさだけはたまに見られるが、水平環が観測されるのは珍しい」と話している。ともに、薄い雲の氷の粒に太陽の光が反射し、屈折して起きる。
 気象庁によると、水平環は全国で年間数回しか観測されない珍しい現象という。11日は島根県内でも観測情報があり、同庁は「全国的に気温が低く、地表に近い雲の中に氷の結晶ができるなどの条件がそろったため、複数の場所で見られたのではないか」とみている。【菊池まり、篠原成行】
(毎日新聞) - 5月12日10時10分更新
[PR]

by uchinan_e | 2005-05-12 23:28 | + wonder