coach

被害者は、コーチなのか監督なのか、どっちらの親族なのだろう。
日本語で、コーチと言われた時と監督と言われた時に思い浮かべるイメージが違うと思うのですが。どちらにしても、悲しい事件です。

報道を整理すると

日本テレビ(8月10日10時)
監督

日本テレビ(8月10日3時)
コーチ

日本テレビ(8月9日22時)
コーチ

TBS
コーチ

フジテレビ
コーチ

サーチナ
コーチ

時事通信
監督

産経新聞
コーチ

毎日新聞
コーチ

読売新聞
コーチ

中国人の男が米国人観光客ら襲う 3人死傷
... アメリカ人男性1人が死亡、一緒にいた男性の妻とガイドがケガをした。男は犯行後に飛び降り自殺をした。被害に遭ったのは、北京オリンピック・バレーボール男子アメリカ代表チームの監督の親せきだという。 ...
8月10日(日) 10時18分 - 海外総合(日本テレビ


北京で米国人死亡、米大統領が「お悔やみ」
... 被害に遭ったアメリカ人は、北京オリンピックのバレーボール男子アメリカ代表チームのコーチの親せきだという。 オリンピック開催に伴い、厳重な警戒態勢が敷かれる中で起きた事件に ...
8月10日(日) 3時13分 - 海外総合(日本テレビ


コーチの親せき男性、北京で襲われ死亡
... 中国人の男が凶器でアメリカ人観光客らを襲い、1人が死亡、2人がケガをした。被害に遭ったアメリカ人は、北京オリンピックのバレーボール男子アメリカ代表チームのコーチの親せきだという。 国営の新華社による ...
8月9日(土) 22時12分 - 海外総合(日本テレビ


北京、米観光客が中国人に襲われ死亡
... この事件でアメリカ人男性1人が死亡、残る2人がけがをしました。襲われたアメリカ人2人は男子バレーボール代表のコーチの親類で、ブッシュ大統領は「悲しんでいる」と哀悼の意を表明しました。 ...
8月10日(日) 7時6分 - 海外総合(TBS


北京で中国人の47歳男が観光客らを襲い、アメリカ人男性1人が死亡 男は飛び降り自殺
... アメリカ人男性1人が死亡し、アメリカ人女性とツアーガイドの2人が負傷した。犯行後、男は自殺し、動機などはわかっていない。襲われたアメリカ人2人は、男子バレーボールのアメリカ代表のコーチの親族だという。 ...
8月10日(日) 0時53分 - 海外総合(フジテレビ


バレーボール米国男子に激震 コーチの親戚殺される
8月10日2時6分配信 サーチナ・中国情報局
 北京市東城区にある観光名所の鼓楼を見学していた米国人観光客ら3人が中国人の男に襲われた事件で、北京オリンピック組織委員会は男子バレーボール米国代表のコーチの親戚が被害にあったと発表した。搜狐体育が伝えた。


米旅行者、襲われ死亡=犯行の中国人自殺、不満訴えか-北京
8月10日0時48分配信 時事通信
 【北京9日時事】北京市東城区の観光名所「鼓楼」で9日正午(日本時間同日午後1時)すぎ、凶器を持った中国人の男が米国人旅行者ら3人を次々と襲撃し、米国人男性1人が死亡、米国人と中国人の女性2人が負傷した。襲撃した男は自殺した。関係者によると、男は社会に何らかの不満を持っていた可能性もあるという。
 関係者らによれば、襲われた米国人2人は夫婦で、五輪に出場する男子バレーボール米代表監督の親族という。北京滞在中のブッシュ大統領は、遺族に哀悼の意を表した。
 

殺害の米国人は男子バレーコーチの親類、衝撃広がる
8月9日20時10分配信 産経新聞
 【北京=矢板明夫】中国国営新華社通信によると、北京五輪が開幕したばかりの北京市繁華街で9日、米国人観光客のグループが中国人の男に襲われ、男子バレーボール米国代表チームのコーチの親類の米国人男性1人が死亡、米国人女性とガイドの中国人女性の計2人が負傷した。犯人の中国人の男は自殺した。北京五輪は開幕したばかりで、警備が厳重な北京市中心部で白昼、外国人が殺害されたことに衝撃が広がっている。

 
<中国>北京で刃物男、米国人男性死亡 男は飛び降り自殺
8月9日20時6分配信 毎日新聞
 【北京・浦松丈二】新華社通信などによると、北京五輪が開かれている北京市の観光地「鼓楼」の2階で9日昼ごろ、米国人観光客の男女2人と中国人女性ガイドが中国人の男に刃物で襲われ、米国人男性が死亡し、残る2人もけがをした。男は鼓楼から飛び降り自殺した。
 AP通信によると、襲われた米国人2人は北京五輪に参加している米国男子バレーボールチームのコーチの親類という。


北京で米国人観光客が男に襲われ死亡、男は飛び降り自殺
8月9日19時7分配信 読売新聞
 【北京=佐伯聡士】新華社電によると、北京市中心部にある観光名所「鼓楼」で9日正午(日本時間同午後1時)過ぎ、米国人観光客の男女と中国人女性ガイドの計3人が、浙江省杭州出身の47歳の男に襲われ、米国人男性1人が死亡、ほかの2人が負傷した。直後に男は鼓楼の2階から飛び降り自殺を図り、即死した。
 米国オリンピック委員会によると、死亡したのは、米バレーボールチームのコーチの親類で、刃物のようなもので刺されたという。


A 47-year-old Chinese man, Tang Yongming, stabbed two Americans, killing a man and seriously wounding a woman as well as their Chinese tour guide at the Drum Tower, a popular 13th Century tourist attraction.
The Americans are Todd and Barbara Bachman, the in-laws of U.S. men's indoor volleyball coach Hugh McCutcheon and parents of former U.S. women's volleyball player Elisabeth Bachman.


Hugh McCutcheonという方が、どういう立場の方がわかれば、どちらが正しいかわかるのだが。。。


続報
以下の記事からすると、コーチではなくて、監督ですよね。

「遺族を支える」…親類殺害の米バレー監督が離脱
8月10日19時3分配信 産経新聞
 「遺族を支えるために一丸となる。自分たちのために戦っているのだと遺族も分かっている」。ベネズエラ代表をフルセットの末、振り切った男子バレーボールの米国代表。マッカーチョン監督の親類が9日に北京市内で殺害され、悲嘆に暮れる中での初戦をかろうじて乗り越えた。
 試合後、米国チームのロブ・ブローニング団長は「苦しい中で選手はよく戦った。悲劇は脳裏から離れないが、戦う気持ちはできている」。マッカーチョン監督は遺族に付き添い、助監督に五輪を託した。いつ復帰できるかは不明という。
 北京の観光名所、鼓楼で9日、中国人の男に刺殺されたのは米国人のトッド・バックマンさん。妻のバーバラさんも重傷という。そのバックマンさんはアテネ五輪米国女子代表のエリザベスさんの父で、エリザベスさんの夫が米国男子のマッカーチョン監督だ。
 悲しみは女子代表にも広がった。エリザベスさんの友人である女子代表のオーモーサントス主将は9日、日本との初戦に勝っても、試合後の会見で、「選手村を出る3時間前に事件を聞いて動揺してしまって」と話すと涙が止まらなくなった。

[PR]

by uchinan_e | 2008-08-10 19:53 | + language  

<< Google Earth St... shopping list >>