sametimes

b0024435_23115554.jpg


看板に文字が書いてあったので、読んでみました。

Coffee,chocolate or tea for drink and
food ,rolls or toast and butter with
sametimes a little marmalade

なんて書いてあるのか、よく読んでみました。

coffee, chocolate or tea for drink
(飲酒用のコーヒーかチョコレートかお茶)
and
(と)
food ,rolls or toast and butter with sametimes a little marmalade
(食べ物かロールパンかsametimes?少量のマーマレード付きバタートースト)

チョコレートはお酒のおつまみに良いだろうが、コーヒーやお茶もおつまみになる!?
food ,rollsの間が微妙だな。
最後まで、今でも、意味がわからないのは、sametimesだな。なんだろう??
[PR]

by uchinan_e | 2010-11-13 23:15 | + language  

<< 情報の判断力 Stop it! 3 >>